The Post Office used to be a little more lenient on how you could address a letter. My mother sent this letter to my father in 1947 when he was working in El Campo and he got it just fine. Here’s the translation;
Mr. Walter A. Smock “Rip” (Rip was his nickname)
c/o Bell Telephone Company
El Campo, Texas